The English translation is below.

店舗前の道路に駐輪されているお客様へ

自転車の駐輪による警察への通報が入っています。
自転車は駐輪場に停めてください。B-PUMP TOKYO敷地内であっても駐輪禁止とします。

秋葉原駅周辺の駐輪場をご利用ください。
駐輪可能時間、駐輪料金についてはお答えできかねます。
上記地図の赤いピンの位置に駐輪場があります。

Parking your bicycles on B-PUMP property is illegal and not allowed.
We have received police reports regarding this issue, so please park your bicycles in official parking spaces only and not on B-PUMP property.

Please use the parking spots near Akihabara Station.
We cannot provide information regarding parking times/fees.
Red pins on the map above.

********************************************************

現在B-PUMP TOKYOではアルバイトスタッフを募集中！

【時給】
￥1,180~
業務により手当あり
交通費規定支給

【勤務時間】
朝番　平日9:30-15:00 or 18:00
　　　土日祝8:30-16:00
夜番　平日18:00-23:00
　　　土16:00-22:00
　　　日祝日16:00-21:00

希望時間は相談可
土日を含む週2〜
長期で働ける方優遇

【業務内容】
受付業務を基本とする接客
インストラクション
ショップ接客
その他清掃業務

【特典】
他のPUMP系列の利用可
SHOP割引あり

【備考】
高校生不可
日本語が話せる方なら海外の方も可
社員等用あり

お問い合わせはB-PUMP TOKYOへお電話、メール、またはホームページからお問い合わせフォームまで！
ご質問なども受け付けておりますので、お気軽にお問い合わせください！
TEL:03-6206-9189

********************************************************

Shop、SET information は

B-pump Tokyo Instagramを要チェック！！

↓ フォローも宜しくお願いします！