新年あけましておめでとうございます！

PUMP1ご利用の皆様のおかげで今年も無事に新しい年を迎えることができました。
おかげさまでPUMP1は今年で21周年目を迎えます。
私たちスタッフ一同も、「お客様に喜んで頂く」という基本に立ちかえって、
地道に、ひとつずつ、目の前のできることから取り組んで参りたいと存じます。
新しい年が更に良い年になるよう祈念致しまして、新年の挨拶とさせていただきます。

さて、当店お馴染み
【12月マンスリーサーキット】
結果発表です！！

今月の当選者は「オイカワさん」です！
オイカワさんは次回来店時に受付にて
「マンスリー当たったよ♪」
と伝えて下さいね！！

それでは皆様今年もPUMP1号店をよろしくお願いいたします！！