クライマーの皆様へ

日頃よりPUMP・B-PUMPをご利用、ご愛用いただき心より感謝申し上げます。
これまでB-pump荻窪店はPumpグループの店舗として有限会社フロンティアスピリッツ(代表取締役、内藤直也)が経営・運営してまいりましたが、
2024年2月１日より、株式会社8611(代表取締役、宮澤克明)に譲渡することとなりました。
これに伴いまして、お客様とのお取引の経営母体も、有限会社フロンティアスピリッツから株式会社8611に変更となりますことをご報告申し上げます。
なおB-pump東京店、B-pump横浜店、Pump1号店、Pump 2号店は従来通り有限会社フロンティアスピリッツが経営・運営いたします。

また共通会員、回数券につきましては従来通り、B-pump荻窪店を含めました全店でご利用が可能です。

但し以下の変更、切り替えは2024年2月1日よりPUMP・B-PUMP全店でできなくなりますこと、ご了承ください。
1、Gold会員の会期途中での母店変更
2、月、半年、年会員の期間中の→Gold会員への切り替え

今後ともボルダリングジムB-pump,クライミングジムPumpをご愛好のほど何卒よろしくお願い申し上げます。

有限会社フロンティアスピリッツ　代表取締役　内藤直也

・・・

We sincerely appreciate your continued support for PUMP and B-PUMP.
Until now, B-pump Ogikubo has been managed and operated by Frontier Spirits Ltd. as a Pump Group, but effective February 1, 2024, B-pump Ogikubo will be transferred to 8611, Inc.
Accordingly, we are pleased to announce that the management will be changed from Frontier Spirits Ltd. to 8611 Inc.
B-pump Tokyo, B-pump Yokohama, Pump1 and Pump2 will continue to be managed and operated by Frontier Spirits Ltd.
Gold membership and coupon tickets can be used at all stores including B-pump Ogikubo as in the past.
However, after February 1, 2024, the following changes and switches will no longer be available at all PUMP and B-PUMP.

1. To change home gym mid-session for Gold membership.
2. To switch to Gold membership during the term of monthly, semi-annual, or annual membership

We look forward to your continued support of B-pump and Pump.

Naoya Naito, President, Frontier Spirits Ltd.
Katsuaki Miyazawa, President, 8611 Inc.